Lotyši odmietajú používať slovo „euro“ a dožadujú sa lokalizovaného písania slova, „eiro“. Lotyšská gramatika totiž nepozná dvojhlásku eu. Kompromisný návrh “ej, euro!” označili Lotyši za prehnane optimistický.
Európska centrálna banka im ústami svojej hovorkyne C. Brontë odkazuje: ”Je to nezmysel a navyše sa to nepíše s mäkkým i.”
Článok bol súčasťou pôvodných HyeNovín v rokoch 2005-2008