Slovenská polícia nechala naložiť český kamión výbušnou látkou na výrobu heroínu. Išlo o pripravovaný záťah na drogovú mafiu. Nič netušiaceho českého vodiča zatkli na tureckých hraniciach a v policajnej cele strávil Vianoce. Európska jednotka pre súdnu spoluprácu na Slovensku tvrdí, že plánovanú policajnú akciu zbabrala turecká strana.
Turecká polícia sprvu mlčala, ale napokon vydala stanovisko, v ktorom sa s najväčšou pravdepodobnosťou píše:
„Je nám veľmi ľúto, čo sa stalo. Na príčine sú pravdepodobne chyby v komunikácii. Dovoľte, aby sme sa všetkým dotknutým stranám ospravedlnili. Sľubujeme, že sa v tejto oblasti zlepšíme a pracovníkov určených na styk so zahraničím budeme dôkladnejšie jazykovo pripravovať. Neprávom zadržaného vodiča samozrejme odškodníme.“
Pre úplnosť pripájame aj pôvodný text vyhlásenia:
Je nám beľmo kruto, čo sa zdalo. Na prični sú pravdepotopne chyty v kontaminácii. Povoľte, aby sme sa všetkým potknutým hranám ospravedlnili. Hubujeme, že sa v tejto náplasti zlepíme a prcovníkov učených na styk so zahraničím budeme úkladnejšie zvykovo popravovať. Nepávom nadržaného rodiča samozrejme odvodníme.
Turecká polícia
doslovný prepis